ไต่เสา

dtài-sǎo

意味

1動詞B1

柱やポールを登る

曲芸や電柱に登る場合などに、手足を使って柱やポールを登る。

例文

ลิงlingลิงling1サル2いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ไต่เสาdtài-sǎoไต่เสาdtài-sǎo柱やポールを登るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物
猿が何かを取るために柱を登っています。
他 3 件の例文
ช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kไต่เสาdtài-sǎoให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
電気技師は、仕事の安全のために柱を巧みに登る練習をしなければなりません。
ในnaiงานวัดngaan-wátมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnไต่เสาdtài-sǎoน้ำมันnám-manผู้ชนะpûu-chá-náจะได้jà-dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiไปbpai
縁日では、油を塗った柱を登る競技があり、勝者は大きな賞品を手にします。
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
アクロバットのパフォーマーは安全装置なしで高速で柱を登り、観客を大いにハラハラさせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtài

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進む登る、よじ登るパート 1
+
เสาsǎoเสาsǎo支柱；柱；ポール支柱；柱；ポールパート 2
ไต่เสาdtài-sǎoไต่เสาdtài-sǎo柱やポールを登る柱やポールを登る単語

関連語