จับแน่น(jàp nâen)

意味

1動詞A2

しっかりとつかむ、きつく握る

何かをきつくつかむこと、またはしっかりと握ること。

例文

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1（誰かと）手をつなぐ2（誰かと）握手する3（誰かと）提携する、協力するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりとนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私の手をしっかり握っていてね。

関連語

単語の分解

จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。パート 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）パート 2
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâenしっかりとつかむ、きつく握る