ไต่ริม
dtài-rim意味
1動詞B2
縁を伝って進む、へりに沿って登る
バランスを保ちながら、何かの縁や境界に沿って慎重に進むこと
例文
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไต่ริมdtài rimไต่ริมdtài rim縁を伝って進む、へりに沿って登るหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa崖อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunバランスを保つ
登山家は、バランスを保つために崖の縁を慎重に進まなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
地面がとても滑りやすかったので、私はプールの縁を一歩一歩慎重に進みました。
เธอterใช้มือchái meuเกาะgòrราวraaoแล้วláeoไต่ริมdtài rimระเบียงrá-biiangแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaไปยังbpai yangทางหนีไฟtaang nĕe fai
彼女は手すりにつかまり、非常階段にたどり着くために狭いバルコニーの縁を伝って移動しました。
ชายchaaiคนkonนั้นnánไต่ริมdtài rimกำแพงอิฐgam-paeng ìtที่สูงtêe sŏongและláeแตกdtàekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-โดยdoiอาศัยaa-săiปลายเท้าbplaai táoประคองbprà-kongจังหวะjang-wà
その男は、つま先を使って足取りを安定させながら、高く崩れかけたレンガの壁に沿って移動しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtài
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไต่ริมdtài-rimไต่ริมdtài-rim縁を伝って進む、へりに沿って登る縁を伝って進む、へりに沿って登る単語