ใจจริง(jai jing)
意味
1副詞B2
本当に、正直なところ、心から
心から、または正直に。自分の本当の感情や意図を表す（しばしば文副詞として用いられる）。
例文
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1本当に、正直なところ、心から2本心、偽りのない気持ちฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek最初から、そもそも、元々はแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に
正直なところ、最初から本当のことを言いたかったのですが、勇気がありませんでした。
2名詞B2
本心、偽りのない気持ち
表面的な言葉や行動とは対照的な、その人の本心や偽りのない感情。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแต่ใจจริงdtàe jai jingแต่ใจจริงdtàe jai jingしかし心の底では、正直なところ、本当はแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わる
彼はみんなに笑顔を見せているが、内心ではこのイベントが終わってほしくないと思っている。
関連語
単語の分解
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing本当に、正直なところ、心から