โอดโอย
òot-yoo意味
1動詞B1
うめく；苦痛の声を上げる
痛みや苦しみ、つらさを表す声や叫び声を上げること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるโอดโอยòot-yooโอดโอยòot-yoo1うめく；苦痛の声を上げる2不平を言う；嘆くเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨夜、彼はお腹がひどく痛くて叫び声を上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngโอดโอยòot-yooจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngรีบrîipมาช่วยmaa-chûuai
彼は足首をひねったとき、痛みで叫び声を上げたので、友人が急いで助けに駆けつけなければなりませんでした。
คนไข้kon-kâiร้องrɔ́ɔngโอดโอยòot-yooด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatพยาบาลpá-yaa-baanจึงjʉngรีบrîipไปตามbpai-dtaamหมอmɔ̌ɔ
患者が痛みでうめいていたので、看護師は急いで医師を呼びに行きました。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกัดฟันgàt-fanทนtonแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหมอmɔ̌ɔขยับkà-yàpขาkǎaที่tîiหักhàkเขาkǎoก็gɔ̂อดòtร้องrɔ́ɔngโอดโอยòot-yooไม่ได้mâi-dâai
彼は歯を食いしばって耐えようとしましたが、医師が骨折した脚を動かすと、思わず叫び声を上げてしまいました。
2動詞B1
不平を言う；嘆く
苦労や不快なこと、望ましくないことについて不平を言ったり、抗議したりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โอดโอยòot-yooโอดโอยòot-yoo1うめく；苦痛の声を上げる2不平を言う；嘆くว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo土曜日
彼は土曜日に働きたくないと不満を言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔแก้gɛ̂ɛงานngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเขาkǎoก็gɔ̂โอดโอยòot-yooว่าwâaงานngaanนี้níiไม่มีวันmâi-mii-wanจบjòp
顧客がさらに修正を求めると、彼はこの仕事はいつまでたっても終わらないとぼやきました。
เธอtəəโอดโอยòot-yooเรื่องrʉ̂ʉangรถติดrót-dtìtทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
彼女は毎日渋滞について文句を言っていますが、それでも電車に乗ろうとしません。
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการย้ายgaan-yáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaหลายlǎaiเดือนdʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangโอดโอยòot-yooว่าwâaต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiกว่าgwàaเดิมdəəm
会社はオフィス移転の数か月前にそのことを発表していましたが、それでも一部の従業員は通勤距離が長くなると不満を言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òot
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โอดโอยòot-yooโอดโอยòot-yooうめく；苦痛の声を上げるうめく；苦痛の声を上げる単語