โสมขาว

sǒom-kǎao

意味

1固有名詞B1

韓国の愛称

特にニュースやスポーツ報道で用いられる、韓国のタイ語の愛称。韓国のスポーツチームを指すこともある。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループโสมขาวsǒom-kǎaoโสมขาวsǒom-kǎao1韓国の愛称2白参ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taiタイチーム、タイ代表เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、韓国チームがタイチームに勝ちました。
他 3 件の例文
นักเตะnák-dtèโสมขาวsǒom-kǎaoยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiช่วงท้ายchûuang-táaiเกมgeemทำให้tam-hâiทีมtiimผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
韓国の選手が試合終盤に得点し、チームは次のラウンドに進みました。
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaจัดjàtทริปtrípไปbpaiแดนโสมdɛɛn-sǒomขาวkǎaoช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจะได้jà-dâaiไปbpaiเล่นlênสกีsà-giiและlɛ́ชมchomหิมะhì-má
旅行会社は冬の韓国旅行を企画しており、旅行者は現地でスキーや雪を楽しめます。
แม้mɛ́ɛทัพtápโสมขาวsǒom-kǎaoจะjàครองkrɔɔngบอลbɔɔnได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่mâiเข้าkâoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngแต้มdtɛ̂ɛmกันganไปbpai
韓国はボール支配率で上回っていましたが、相手の守備を突破できず、引き分けに終わりました。
2名詞B2

白参

紅参とは異なり、蒸さずに乾燥させて保存した朝鮮人参の根。

例文

โสมขาวsǒom-kǎaoโสมขาวsǒom-kǎao1韓国の愛称2白参ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3根（数学）4語根（言語学）5吐く、嘔吐するโสมsǒomโสมsǒom1高麗人参2ソム（人名）3韓国（報道での異称）4月（文語・詩的表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1天日干しにする、乾燥させる2天日干しの、乾燥したโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通過しない；通過できない；経由しないการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1［～を］蒸す2蒸された、蒸した
この瓶に入っている白参は、蒸さずに乾燥させた高麗人参の根です。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโสมขาวsǒom-kǎaoแบบbɛ̀ɛpหั่นแว่นhàn-wɛ̂ɛnมาmaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
母は薄切りの白参を買い、お湯に浸しました。
ต่างจากdtàang-jàakโสมsǒomแดงdɛɛngที่tîiผ่านpàanการgaanนึ่งnʉ̂ngก่อนอบgɔ̀ɔn-òpแห้งhɛ̂ɛngโสมขาวsǒom-kǎaoทำจากtam-jàakรากrâakโสมsǒomที่tîiตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanการgaanนึ่งnʉ̂ng
乾燥させる前に蒸す紅参とは異なり、白参は蒸さずに乾燥させた根から作られます。
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətถุงtǔngโสมขาวsǒom-kǎaoแล้วlɛ́ɛoควรkuuanเก็บgèpรากrâakโสมsǒomไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
白参の袋を開封したら、湿気やカビから守るため、根を密閉容器に保存するべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǒom

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โสมsǒomโสมsǒom1高麗人参2ソム（人名）3韓国（報道での異称）4月（文語・詩的表現）高麗人参パート 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白である白い（色）パート 2
โสมขาวsǒom-kǎaoโสมขาวsǒom-kǎao韓国の愛称韓国の愛称単語

関連語

1韓国の愛称