โวย
wooi意味
1動詞B1
大声で文句を言う、騒ぎ立てる
大声で怒って抗議や不満を言うこと、大騒ぎすること
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）โวยwooiโวยwooi大声で文句を言う、騒ぎ立てるหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期เคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əカウンターเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaao長い行列、長蛇の列มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
列が非常に長かったため、多くの客がカウンターで大声で不満を漏らしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโวยwooiใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanมาmaaไม่ตรงmâi-dtrongออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə
料理が注文と異なっていたため、彼はスタッフに大声で不満を言いました。
ชาวบ้านchaao bâanโวยwoiลั่นlânที่têeศาลากลางsăa-laa glaangเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ว่าฯpôo wâaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำประปาnám bprà-bpaaเน่าเสียnâo sĭiaโดยด่วนdooi dùuan
住民たちは市役所で大声で抗議し、知事に対して汚染された水道水の問題を早急に解決するよう求めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wooi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |