ตีโพยตีพาย
dtee poy dtee paai
意味
1名詞B2
過剰反応する、騒ぎ立てる
感情的に過剰反応すること。何も悪いことが起きていない段階から大声で文句を言ったり、パニックになったり、騒ぎ立てたりすることを指す場合が多い。
例文
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen落ち着いて、気楽にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai過剰反応する、騒ぎ立てるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi〜しないかもしれない、〜ではないかもしれないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大なอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe～のように、～の通りにคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する
まずは落ち着いて、まだ大げさに騒がないでください。この問題はあなたが思っているほど深刻ではないかもしれません。
関連語
似た意味
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
- 大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる
- 騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1大声で過剰に反応する、大騒ぎする2過度に大げさで騒々しい（大騒ぎする）
- 大声で過剰に反応する、大騒ぎする
- 過度に大げさで騒々しい（大騒ぎする）
ทำซีนtam seenทำซีนtam seen騒ぎ立てる、見せびらかす
騒ぎ立てる、見せびらかす
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faai1抑えきれずに泣く、泣き喚く、取り乱して激しく泣く2感情的に過剰反応する、大騒ぎする
- 抑えきれずに泣く、泣き喚く、取り乱して激しく泣く
- 感情的に過剰反応する、大騒ぎする
単語の分解
+
+
+
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai過剰反応する、騒ぎ立てる