โผตั้ง
pǒo-dtâng意味
1名詞B2
任命候補者名簿
特に公職への任命が提案または予想されている人物の名簿。必ずしも正式に承認・発表されたものとは限らない。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโผตั้งโยกย้ายpǒo-dtâng-yôok-yáaiโผตั้งโยกย้ายpǒo-dtâng-yôok-yáai人事異動名簿、人事異動案ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpii年次の、毎年のหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
多くの警察官が、毎年の異動リストに自分の名前があるかどうか、不安な面持ちで待っている。
他 3 件の例文折りたたむ
การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângครั้งนี้kráng-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangพลิกplíkความคาดหมายkwaam-kâat-mǎaiเพราะprɔ́มีmiiชื่อchʉ̂ʉนายทหารnaai-tá-hǎanนอกnɔ̂ɔkโผตั้งpǒo-dtângเดิมdəəmหลายคนlǎai-kon
今回の任命は、元のリストに載っていなかった将校が数名含まれていたため、かなり意外なものだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 2
โผตั้งpǒo-dtângโผตั้งpǒo-dtâng任命候補者名簿任命候補者名簿単語