โชติ

chôot

意味

1名詞C1

輝き; 光彩; 繁栄

輝き、光彩、壮麗さ、または繁栄、栄光

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ名前を付ける、命名するลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するโชติchôotโชติchôot1輝き; 光彩; 繁栄2明るい; 輝くซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1明るさ2輝度、光の強さ3明度และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉang繁栄、成功
父親は息子に、輝きと繁栄を意味する「チョート」という名前を付けた。
他 3 件の例文
โชติchôotแห่งhɛ̀ngดวงประทีปduuang-bprà-tîipนับพันnáp-panดวงduuangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนำทางnam-taangผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
何千もの灯籠の輝きが、夜の巡礼者を導くように照らしている。
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโชติchôotแห่งhɛ̀ngอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
古代の詩人たちは、王の装束を飾る宝石の輝きをしばしば描写した。
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiมีmiiโชติchôotและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàล่มสลายlôm-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
この王国は、時とともに崩壊する前、かつて偉大な栄光と権力を誇っていた。
2形容詞C1

明るい; 輝く

明るい、輝く、まばゆい、または繁栄した

例文

ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1光、明かり、照明2比喩的：希望や導きの源โชติchôotโชติchôot1輝き; 光彩; 繁栄2明るい; 輝くกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩
今夜の空の星は、他のどの夜よりもまばゆく輝いている。
他 3 件の例文
ถ่านtàanในnaiเตาไฟdtao-faiกำลังgam-langแดงdɛɛngโชติchôotเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการย่างgaan-yâangเนื้อnʉ́ʉa
コンロの中の炭が真っ赤に熾っており、肉を焼くのに最適だ。
เปลวไฟbpleeo-faiสว่างsà-wàangโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของป่าkɔ̌ɔng-bpàaทึบtʉ́pในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
夜の深い森の暗闇の中で、炎が鮮やかに輝いた。
เมื่อmʉ̂ʉaชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเติมdtəəmฟืนfʉʉnกองไฟgɔɔng-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiก็gɔ̂ลุกlúkโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaขับไล่kàp-lâiความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
村人たちが薪を足すと、大きな焚き火が明るく燃え上がり、夜の厳しい寒さを追い払った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โชติ は โชด と読むの？

chôot

  • 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chôot

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます