ดวงประทีป(duuang bprà-têep)
意味
1名詞C1
ランプ、オイルランプ
ランプ、特にオイルランプや小さな炎（フォーマル、または詩的な文脈で用いられる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきวันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongロイクラトン祭りผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1ランプ、オイルランプ2導きの光、知恵の源ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1クラトン（ロイクラトン祭りで水に浮かべるお供え物）2小さなカップ状またはボート状の容器เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
ロイクラトンの夜、人々は小さな灯明に火を灯し、川に流すためにクラトンの上に置く。
2名詞C1
導きの光、知恵の源
知恵、希望、または導きの源（比喩的表現）。
例文
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1ランプ、オイルランプ2導きの光、知恵の源ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するนำทางnam taangนำทางnam taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
先生の教えは、私たちの人生を導く灯火のようだ。
関連語
似た意味
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）2導きの光、指針（比喩・文語）
- オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）
- 導きの光、指針（比喩・文語）
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1導きの光、ビーコン2導き手、インスピレーション
- 導きの光、ビーコン
- 導き手、インスピレーション
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1オイルランプ、石油ランプ2ランプ、ランタン（文学的）
- オイルランプ、石油ランプ
- ランプ、ランタン（文学的）
โคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2装飾用照明器具3ランプや提灯の類別詞
- ランプ、提灯、ランプシェード
- 装飾用照明器具
- ランプや提灯の類別詞
単語の分解
+
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têepランプ、オイルランプ