โกศ(gòht)
意味
1名詞B1
骨壺、遺灰入れ
故人の遺灰や遺骨を納める儀式用の容器。タイの葬儀では装飾が施されていることが多い。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うอัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1骨、遺骸（形式的・文語的表現）2遺骨、お骨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โกศgòhtโกศgòht1骨壺、遺灰入れ2（王室・儀式用の）棺、納骨器แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1置いておく、据え置く2あらかじめ確保する、割り当てる、取っておく3あらかじめ設定する、事前設定するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
家族は祖母の遺灰を骨壺に納め、寺に安置した。
2名詞B2
（王室・儀式用の）棺、納骨器
王室や貴族の文脈において、葬儀で使用される装飾された棺または容器（一般的な骨壺とは異なる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ถวายบังคมtà-wăai bang-komถวายบังคมtà-wăai bang-kom（王族に）敬意を表す、拝謁するต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でโกศgòhtโกศgòht1骨壺、遺灰入れ2（王室・儀式用の）棺、納骨器ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細な
王室の儀式で、人々は精巧に金箔が施された棺の前で敬意を表した。