ฐานันดร(tăa-nan-don)
意味
1名詞C1
階級、威厳、地位（フォーマル）
階層構造における公式な社会的階級、威厳、または地位。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命する、指名する2推薦する、候補に挙げるขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1（高い場所へ）登る、上昇する2（階級、地位などに）上がる、昇進するฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1階級、威厳、地位（フォーマル）2身分、社会階級（伝統的な階級）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）
彼は組織内のより高い役職に任命されました。
2名詞C1
身分、社会階級（伝統的な階級）
歴史的な「身分制議会（estates of the realm）」に見られるような、伝統的階層における公認の社会階級や身分。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの（修飾語としてのみ）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1階級、威厳、地位（フォーマル）2身分、社会階級（伝統的な階級）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社会階級、階層2階級、ランク、レベルขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat聖職者；出家者；修道者และláeและláeそして; および（等位接続詞）สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chon平民、一般人
ヨーロッパの歴史において、社会は貴族、聖職者、平民といったいくつかの身分に分かれていました。
関連語
似た意味
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1階級、社会的地位、爵位2社会階級（フォーマル）
- 階級、社会的地位、爵位
- 社会階級（フォーマル）
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社会階級、階層2階級、ランク、レベル
- 社会階級、階層
- 階級、ランク、レベル
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk地位、称号、身分、威信
地位、称号、身分、威信
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号
爵位；官位または称号
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1肌の色合い、顔色2カースト、社会階級（ヴァルナ）3色合い、色彩（フォーマル）4種類、部類、分類（フォーマル／学術的）
- 肌の色合い、顔色
- カースト、社会階級（ヴァルナ）
- 色合い、色彩（フォーマル）
- 種類、部類、分類（フォーマル／学術的）