แฮ่ๆ

hâe hâe

意味

1感嘆詞A2

エヘヘ、テヘヘ

気まずい、照れくさい、または厚かましい笑い声

例文

ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht teeごめん、悪いけど（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1エヘヘ、テヘヘ2[感] ばあ！; ガオー
ごめん、本を持ってくるのを忘れちゃった。えへへ。
他 3 件の例文
ฉันchănทำtamแก้วน้ำgâew náamหกhòkอีกแล้วèek láewแฮ่ๆhâe hâeขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiนะná
またコップの水をこぼしちゃった、えへへ。ごめんなさい。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginขนมkà-nŏmของkŏngเธอterไปหมดbpai mòtเลยloieแฮ่ๆhâe hâeอย่าyàaโกรธgròhtนะná
昨日、君のお菓子を全部食べちゃったんだ、えへへ。怒らないでね。
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaจำjamวันwanนัดnátผิดpìtเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ่ๆhâe hâeแก้gâeเขินkŏen
約束の日を間違えたことに気づくと、彼は照れ隠しにただえへへと笑うことしかできませんでした。
2感嘆詞B1

[感] ばあ！; ガオー

遊び半分で人を驚かせたり、怪物や動物の真似をする時に出す音

例文

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1マスクを着ける、マスクを着用する2本性を隠す、本心を偽るผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者（「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるแฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1エヘヘ、テヘヘ2[感] ばあ！; ガオーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
男の子はお化けの面を被り、友達に「ガオー」と言いました。
他 3 件の例文
พอporไฟดับfai dàpปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwแกล้งทำglâeng tamเสียงsĭiangแฮ่ๆhâe hâeในnaiความมืดkwaam mûetจนjonฉันchănตกใจdtòk jai
電気が消えるなり、彼は私が怖がるまで暗闇の中でふざけて「ガオー」と声を上げました。
น้องชายnóng chaaiชอบchôpทำท่าtam tâaเป็นbpenซอมบี้som-bêeแล้วláeoเดินdernร้องróngแฮ่ๆhâe hâeไปbpaiรอบrôpบ้านbâan
弟はゾンビの真似をして、「ガオー」と唸りながら家の中を歩き回るのが好きです。
เพื่อให้pêuua hâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiละครเวทีlá-kon way-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกfèukทำเสียงtam sĭiangแฮ่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùt
舞台で怪物の役を完璧に演じるために、俳優はできるだけ恐ろしく聞こえるように「ガオー」という鳴き声の練習をしなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แฮ่ๆ は แฮ่-แฮ่ と読むの？

hâe hâe

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hâe

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます