แห้งฟู

hɛ̂ɛng-fuu

意味

1形容詞B1

乾燥して縮れた

乾燥して縮れた（通常、傷んだ髪やまとまらない髪を表すために使用される）

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1乾燥して縮れた2乾燥してふんわりしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สระผมsà-pǒmสระผมsà-pǒm洗髪、シャンプー
洗髪後、私の髪はとても乾燥してパサついています。
他 3 件の例文
เธอtəəใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaผมpǒmแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu
彼女は髪の乾燥とパサつきを解決するために、特別なヘアコンディショナーを使っています。
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกับgàpเส้นผมsên-pǒmทุกวันtúk-wanโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganผมpǒmจะjàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́เสียsǐiaได้dâai
保護せずに毎日髪に熱を加えると、髪が乾燥してパサつき、傷んでしまうことがあります。
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiชื้นchʉ́ʉnมักจะmák-jàทำให้tam-hâiผมpǒmที่tîiเคยkəəiผ่านpàanการทำgaan-tamเคมีkee-miiกลับมาglàp-maaแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́จัดทรงjàt-songยากyâak
湿気の多い天候は、化学処理を施した髪を再び乾燥させパサつかせ、スタイリングを困難にすることがよくあります。
2形容詞B2

乾燥してふんわりした

乾燥してふんわりとした質感の

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く；風を当てる2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませるขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt完全に乾いたขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1乾燥して縮れた2乾燥してふんわりしたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1触れる、接触する2感触、物理的な接触3印象、感覚（比喩的）4感じる；感じ取る；直接体験する5韻を踏む（詩）6韻、頭韻（詩的技法）
お風呂に入れて毛を完全に乾かした後、犬の毛はふわふわで手触りが柔らかくなりました。
他 3 件の例文
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหัวhǔua
この地域の土壌は乾燥してふかふかしており、根菜類の栽培に適しています。
หมูหยองmŏo yŏngทำจากtam jàakเนื้อหมูnéuua mŏoที่têeนำไปnam bpaiฉีกchèekและláeผัดpàtจนมีjon meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นใยsên yaiที่têeแห้งฟูhâeng foo
豚肉の田麩（でんぶ）は、豚肉を細かく裂いて、乾燥したふわふわの繊維状の質感になるまで炒めて作られます。
หิมะhì-máที่têeเพิ่งpêrngตกลงมาdtòk long maaใหม่màiๆ-จะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhâeng fooและláeยังyangไม่mâiจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenน้ำแข็งnáam kăeng
降りたての雪は乾燥してふわふわとした質感で、まだ凍って固まってはいません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hɛ̂ɛng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの乾いた；濡れていないパート 1
+
ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2膨らむ／ふわっとするふわふわした／膨らんだパート 2
แห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu乾燥して縮れた乾燥して縮れた単語