แหกตา(hàek dtaa)
意味
1動詞B1
目を大きく見開く
（特によく見たりはっきり見たりするために）目を大きく見開くこと
例文
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1騙す、ごまかす2目を大きく見開くดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）กี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
目をかっぽじって今が何時か見てみなさい。なぜ今頃帰ってきたの？
2動詞B2
騙す、ごまかす
誰かを騙す、だまくらかす、ごまかすこと。嘘を信じ込ませること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎるบางทีbaang teeบางทีbaang tee1時々、たまに2もしかすると、たぶん（カジュアル）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1騙す、ごまかす2目を大きく見開く
インターネット上のニュースを信じすぎてはいけません。時々、それは人々を欺くためのただの捏造記事であることがあります。
単語の分解
+
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa目を大きく見開く