ยังมีแรง(yang mee raeng)

意味

1動詞A2

まだ力がある、まだ体力がある

まだ力やエネルギーが残っていること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengまだ力がある、まだ体力があるเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）
まだ市場まで歩く元気があります。
他 3 件の例文
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoยังมีแรงyang mee raengไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeอีกèekเหรอrŏe
一日中働いたのに、まだパーティーに行く元気があるんですか？
คุณยายkun yaaiอายุaa-yú85ปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeยังมีแรงyang mee raengทำสวนtam sŭuanทุกเช้าtúk cháo
祖母は85歳ですが、今でも毎朝庭仕事をする体力があります。
ตราบใดที่dtràap dai têeผมpŏmยังมีแรงyang mee raengอยู่yòoผมก็pŏm gôrจะjàทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaต่อไปdtòr bpai
体力が続く限り、家族を養うために働き続けます。

関連語

単語の分解

ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）パート 1
+
มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するパート 2
+
แรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいパート 3
ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengまだ力がある、まだ体力がある