แยกน้ำ(yâek náam)
意味
1動詞B2
水分を分離する、水切りをする
混合物や物質から水分を分離すること。水気を切る、または脱水すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にน้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengカレーやスープの汁เย็นลงyen longเย็นลงyen long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つไขมันkăi manไขมันkăi man1脂、油脂（料理）2体脂肪、脂肪組織3脂肪、脂質（栄養素）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4宙に浮く、空中に留まるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするแยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náam水分を分離する、水切りをするกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1離れて、バラバラに2離れる、別れる、分離するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単に、たやすく2簡単な、容易な
スープが冷めると、脂が表面に浮いてくるのが見え、水と油を分けるのが簡単になります。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนgònเอาaoเต้าหู้dtâo hûuไปbpaiทอดtôtต้องdtôngเอาไปao bpaiแยกน้ำyâek náamออกòkก่อนgònไม่งั้นmâi ngánน้ำมันnáam manจะjàกระเด็นgrà-den
豆腐を揚げる前に、まず水切りをしなければなりません。そうしないと油が跳ねます。
แม่mâeกำลังgam-langทำtamกรีกgrèekโยเกิร์ตyoh-gèrtอยู่yòoเลยloieต้องdtôngเอาaoโยเกิร์ตธรรมดาyoh-gèrt tam-má-daaมาmaaแขวนkwăenผ้าขาวบางpâa kăao baangเพื่อpêuuaแยกน้ำyâek náamออกòk
母はギリシャヨーグルトを作っているので、普通のヨーグルトをチーズクロスで吊るして水切りをしています。
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamใช้cháiเครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลางkrêuuang wìiang nĕe sŏon glaangเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakสารละลายน้ำsăa-rá-laai náam
その産業プラントでは、水のエマルションから油を分離するプロセスを加速させるために遠心分離機を使用しています。
単語の分解
+
แยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náam水分を分離する、水切りをする