แยกน้ำ

yɛ̂ɛk-náam

意味

1動詞B2

水分を分離する、水切りをする

混合物や物質から水分を分離すること。水気を切る、または脱水すること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやน้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngカレーやスープの汁เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1脂肪、脂質(栄養素)2体脂肪、脂肪組織3脂、油脂(料理)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2漂流する、浮遊する3変動させる、変動制にする(価格や為替レートを)4肌に対して明るすぎる、白浮きする(化粧、口語)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4~になる、~し始める(状態の変化)5持ち上がる、現れる、表面化するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náam水分を分離する、水切りをするกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油;石油;燃料2食用油3潤滑油ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1離れる、別れる、分離する2離れて、バラバラにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
スープが冷めると、脂が表面に浮いてくるのが見え、水と油を分けるのが簡単になります。
他 7 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɛ̂ɛk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます