แยกน้ำมัน(yâek nám man)
意味
1動詞B1
（液体から）油を分離する
スープ、カレー、廃水から油を分離するなどして、液体から油を取り除くこと。
例文
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gin食前、食べる前แกงgaengแกงgaeng1類別詞：อย่าง2カレーを作る3タイカレーแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám man（液体から）油を分離するออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
カレーを食べる前に、母はまず油を取り除きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำซุปใสnám súp săiขึ้นkêunคุณควรkun kuuanใช้cháiช้อนchónค่อยๆkôi kôiแยกน้ำมันyâek nám manที่têeลอยloiอยู่ข้างบนyòo kâang bonออกòk
スープをより澄んだものにしたい場合は、スプーンを使って上に浮いている油をゆっくりと取り除くのがよいでしょう。
ยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำtamก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลี่ยนlîian
祖母は、麺料理に使うときに脂っこくなりすぎないよう、豚骨スープから油を取り除く方法を教えてくれました。
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamต้องมีdtông meeระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpêuuaแยกน้ำมันyâek nám manและláeสารเคมีsăan kee-meeออกòkก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
工場は、公共の水源に放出する前に油や化学物質を分離するために、効果的な排水処理システムを備えていなければなりません。
単語の分解
+
แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám man（液体から）油を分離する