แม่ญิง(mâe ying)
意味
1名詞B2
女性、女の人（タイ北部方言）
女性、または女の人。（タイ北部の方言）
例文
แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1女性、女の人（タイ北部方言）2妻（タイ北部方言）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1〜である（北タイ語）2〜できる、〜の技能がある（北タイ語）3（病気に）かかる、患う（北タイ語）ไผpăiไผpăi1誰？2誰か、誰もกั๋นgănกั๋นgăn1[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける2お互いに3一緒に、共同でเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2あなた（北タイ語、丁寧語）งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáe本当に、実に
あの女性は誰ですか？彼女はとても美しいです。
2名詞B2
妻（タイ北部方言）
妻。（タイ北部の方言）
例文
อ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）เปาbpaoเปาbpao1審判（スポーツの口語表現）2中華まん（口語表現）ปาbpaaปาbpaa1投げる、放り投げる2無造作に捨てるแม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1女性、女の人（タイ北部方言）2妻（タイ北部方言）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuay彼/彼女/彼らが一緒に来る/来た（北タイ語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng結婚式、結婚の行事
パオは結婚式に妻を連れてきました。