แต๊ๆ
dtáe dtáe意味
1副詞B1
本当に、実に
本当に、実に、純粋に（強調を加えるために北タイの方言で使われる）。
例文
กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuang北タイ料理จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáe本当に、実に
このタイ北部料理の一皿は、本当に美味しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
今日は本当に暑いので、どこにも出かけたくありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แต๊ๆ は แต๊-แต๊ と読むの？
dtáe dtáe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
dtáe
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |