แต่งขึ้นมา(dtàeng kêun maa)
意味
1動詞B1
でっち上げる、捏造する
何か、特に真実ではない話や言い訳、詳細などをでっち上げる、または捏造すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1物語を書く、ストーリーを創作する2話をでっち上げる、作り話をするขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
彼は学校に行きたくなかったので、病気だという作り話をしました。
2動詞B1
その場で思いつく、即興で作る
自発的に何かを思いつく、またはその場でアイデアや言葉を即興で作ること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเนื้อร้องnéuua róngเนื้อร้องnéuua róng歌詞ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1でっち上げる、捏造する2（作品を）創作する、制作する3その場で思いつく、即興で作るสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブでบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
歌詞の最後の一節を忘れてしまったので、ステージ上で即興で作らなければなりませんでした。
3動詞B2
（作品を）創作する、制作する
歌、詩、物語などのオリジナル作品を創作、または制作すること
例文
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
著者は、自身の人生経験に基づいてこの小説を書いたと語りました。
関連語
似た意味
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunでっち上げる、作り話をする
でっち上げる、作り話をする
คิดสดkít sòtคิดสดkít sòtその場で考える、即興で行う
その場で考える、即興で行う
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作する、執筆・作曲する2創作物、作品（文学・音楽）3執筆活動、創作行為
- 創作する、執筆・作曲する
- 創作物、作品（文学・音楽）
- 執筆活動、創作行為
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1まとめる、整理する2執筆する、書き直す、推敲する3編集する、編纂する4編曲する、アレンジする
- まとめる、整理する
- 執筆する、書き直す、推敲する
- 編集する、編纂する
- 編曲する、アレンジする
単語の分解
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするパート 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）パート 2
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaでっち上げる、捏造する