กุขึ้น(gù kêun)
意味
1動詞B1
でっち上げる、作り話をする
物語や言い訳などをでっち上げる、または作り出す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang話をでっち上げる、捏造するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩す
彼は学校に行かなかったので、病気だという話をでっち上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangเลยloieต้องdtôngกุgùเหตุผลhèt pŏnขึ้นมาkêun maaว่าwâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuan
彼女はパーティーに行きたくなかったので、急用があるという口実を作らなければなりませんでした。
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamชี้chéeให้hâiศาลsăanเห็นว่าhĕn wâaเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenสิ่งที่sìng têeโจทก์jòhtกุขึ้นgù kêunเพื่อpêuuaใส่ร้ายsài ráaiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăo
被告側の弁護士は、その話のすべてが、原告が自分の依頼人を陥れるためにでっち上げたものであることを裁判所に示そうとしました。
関連語
似た意味
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangでっち上げる、トラブルを引き起こす
でっち上げる、トラブルを引き起こす
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1物語を書く、ストーリーを創作する2話をでっち上げる、作り話をする
- 物語を書く、ストーリーを創作する
- 話をでっち上げる、作り話をする
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1作り上げる、捏造する、でっち上げる2作詞・作曲する、執筆する、創作する
- 作り上げる、捏造する、でっち上げる
- 作詞・作曲する、執筆する、創作する
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun作る；創造する；建設する
作る；創造する；建設する
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1でっち上げる、捏造する2（作品を）創作する、制作する
- でっち上げる、捏造する
- （作品を）創作する、制作する
単語の分解
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunでっち上げる、作り話をする