กุขึ้น(gù kêun)
意味
1動詞B1
でっち上げる、作り話をする
物語や言い訳などをでっち上げる、または作り出す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang話をでっち上げる、捏造するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩す
彼は学校に行かなかったので、病気だという話をでっち上げました。
関連語
似た意味
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangでっち上げる、トラブルを引き起こす
でっち上げる、トラブルを引き起こす
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1物語を書く、ストーリーを創作する2話をでっち上げる、作り話をする
- 物語を書く、ストーリーを創作する
- 話をでっち上げる、作り話をする
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1作詞・作曲する、執筆する、創作する2作り上げる、捏造する、でっち上げる3（言葉や名前を）新しく作る、造語する
- 作詞・作曲する、執筆する、創作する
- 作り上げる、捏造する、でっち上げる
- （言葉や名前を）新しく作る、造語する
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1作る；創造する；建設する2でっち上げる；捏造する
- 作る；創造する；建設する
- でっち上げる；捏造する
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1でっち上げる、捏造する2（作品を）創作する、制作する3その場で思いつく、即興で作る
- でっち上げる、捏造する
- （作品を）創作する、制作する
- その場で思いつく、即興で作る
単語の分解
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunでっち上げる、作り話をする