แฉ่ง

chɛ̀ɛng

意味

1形容詞B1

（主に笑顔が）輝くような、満面の

非常に明るい、または輝いている様子。満面の笑みやきらめきを表すのによく使われる。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛngยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛng満面の笑みを浮かべる、にこっと笑うเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの子は本当に明るい笑顔をしています。
他 3 件の例文
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มหน้าบานyím-nâa-baanแฉ่งchɛ̀ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
良い知らせを聞くと、彼はすぐに満面の笑みを浮かべました。
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəแฉ่งchɛ̀ɛngเหมือนmʉ̌ʉanพระอาทิตย์prá-aa-títยามเช้าyaam-cháaoทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangสดใสsòt-sǎiไปด้วยbpai-dûuai
彼女の笑顔は朝日のように輝いており、周囲の人々を明るい気持ちにさせます。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
ストレスの多い状況でも、マネージャーは部下の士気を高めるために満面の笑みを絶やしませんでした。
2感嘆詞B2

ジャーン；ガーン（シンバルなどの音）

金属が鳴り響く音、特にシンバルがぶつかる音を表す擬音。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するนักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiミュージシャン、音楽家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるฉาบchàapฉาบchàap1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする2シンバルดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแฉ่งchɛ̀ɛngแฉ่งchɛ̀ɛng1（主に笑顔が）輝くような、満面の2ジャーン；ガーン（シンバルなどの音）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
曲が終わると、音楽家は最後にもう一度、シンバルをジャーンと鳴らした。
他 3 件の例文
เสียงsǐiangฉาบchàapดังdangแฉ่งchɛ̀ɛngจนjonเด็กdèkที่นั่งtîi-nângอยู่yùuข้างkâangเวทีwee-tiiสะดุ้งsà-dûng
シンバルがジャーンと鳴り響き、舞台のそばに座っていた子どもはびくっとした。
ขณะที่kà-nà-tîiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanหน้าบ้านnâa-bâanเสียงsǐiangฉาบchàapก็gɔ̂ดังdangแฉ่งchɛ̀ɛngสลับsà-làpกับgàpเสียงกลองsǐiang-glɔɔngอย่างyàangครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn
行列が家の前を通り過ぎると、シンバルの鳴り響く音が太鼓の音と交互に聞こえ、にぎやかなリズムを奏でていた。
หลังจากlǎng-jàakดนตรีdon-dtriiเงียบngîiapลงlongชั่วครู่chûua-krûuเสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiดังdangแฉ่งchɛ̀ɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konสะดุ้งsà-dûngพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
音楽がしばらく静かになった後、突然シンバルがジャーンと鳴り響き、観客の何人もが一斉に飛び上がった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chɛ̀ɛng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（主に笑顔が）輝くような、満面の

2ジャーン；ガーン（シンバルなどの音）