ยิ้มหน้าบาน(yím nâa baan)
意味
1動詞B1
満面の笑みを浮かべる
明らかな幸福、喜び、または誇りをもって、非常に大きく微笑むこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan満面の笑みを浮かべるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
弟は新しいおもちゃをもらうと、すぐに満面の笑みを浮かべました。
関連語
似た意味
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp笑顔が止まらない、満面の笑みを浮かべる
笑顔が止まらない、満面の笑みを浮かべる
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàeng満面の笑みを浮かべる、にこっと笑う
満面の笑みを浮かべる、にこっと笑う
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek満面の笑みを浮かべる
満面の笑みを浮かべる
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprì満面の笑みを浮かべる、喜びで顔をほころばせる（慣用句）
満面の笑みを浮かべる、喜びで顔をほころばせる（慣用句）
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1満面の笑みを浮かべる、大きく微笑む2満面の笑み、大きな笑顔
- 満面の笑みを浮かべる、大きく微笑む
- 満面の笑み、大きな笑顔
単語の分解
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan満面の笑みを浮かべる