เอวัง

ee-wang

意味

1名詞B2

終わり、結末

終わり、結末（物語、出来事、状況が終結したことを示すために口語でよく使われる）

例文

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1閉鎖する; 営業を終了する2心を閉ざす; 人付き合いを避けるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）เอวังee-wangเอวังee-wang1終わり、結末2かくて、このようにสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方
結局、会社は閉鎖されました。つまり、私たちにとっての終わりを意味します。
他 3 件の例文
พอpɔɔเงินหมดngən-mòtทริปเที่ยวtríp-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂เป็นbpenอันanเอวังee-wang
お金が底をつくと、私たちの海外旅行は終わりを迎えました。
โครงการkroong-gaanที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaเป็นbpenปีbpiiต้องdtɔ̂ngมาmaaเป็นbpenอันanเอวังee-wangเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
1年前から計画されていたプロジェクトは、役員が予算を承認しなかったため、中止となりました。
เขาkǎoทำผิดกฎtam-pìt-gòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่นี่tîi-nîiจึงjʉngเป็นbpenอันanเอวังee-wang
彼は会社の規則に重大な違反をしたため、ここでの彼のキャリアの未来は閉ざされました。
2副詞C1

かくて、このように

かくて、このように（伝統的に仏教の説法や古典的な物語の終わりに使われる）

例文

นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจบลงjòp-longจบลงjòp-long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เพียงเท่านี้piiang-tâo-níiเพียงเท่านี้piiang-tâo-níiこれだけ、それだけเอวังee-wangเอวังee-wang1終わり、結末2かくて、このようにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níiゆえに、このように、かくて
この物語はこのようにして幕を閉じます。かくの如し。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaพระเทศน์prá-têetจบjòpท่านtânก็gɔ̂จะjàกล่าวว่าglàao-wâaเอวังee-wangก็gɔ̂มีmiiด้วยdûuaiประการbprà-gaanละláฉะนี้chà-níi
僧侶は説法を終えると、「かくの如し（エワン）」と言います。
หลังจากlǎng-jàakพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaจบลงjòp-longพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoก็gɔ̂กล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเอวังee-wangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการสรุปgaan-sà-rùpธรรมะtam-máที่tîiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngไปbpai
説法が終わった後、尊い僧侶は説かれた法をまとめるために「エワン（かくの如し）」という言葉を口にしました。
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaเอวังee-wangในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตามdtaamขนบkà-nòpประเพณีbprà-pee-nii
古典文学において、著者は伝統に従って物語の結末を示すために、最後に「エワン（かくの如し）」という言葉をしばしば使いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ee

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เอeeเอeeうーん、ええと、あれうーん、ええと、あれパート 1
+
วังwangวังwang1宮殿、王室の邸宅2川の淵、深み3宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）宮殿、王室の邸宅パート 2
เอวังee-wangเอวังee-wang終わり、結末終わり、結末単語