เยา

yao

意味

1形容詞C2

軽い；穏やか；ほどほどの；安価な

程度が軽い、穏やか、または小さいこと。特に価格が安い、または手頃であることをいう。

例文

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang都心、中心街、ダウンタウンแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเยาyaoเยาyao軽い；穏やか；ほどほどの；安価なให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaan労働者、従業員、社会人ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーฝากท้องfàak-tɔ́ɔngฝากท้องfàak-tɔ́ɔng1産前ケアを受ける、妊婦健診に通う2食事を人や店に頼る
この店は市の中心部にあるにもかかわらず、会社員が安心して食事をとれる手頃な価格の料理を提供している。
他 3 件の例文
ที่พักtîi-pákราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดlótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความสะอาดkwaam-sà-àatหากhàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรู้จักrúu-jàkบริหารbɔɔ-rí-hǎanต้นทุนdtôn-tunโดยdooiไม่mâiผลักplàkภาระpaa-ráให้hâiผู้เข้าพักpûu-kâo-pák
手頃な価格の宿泊施設でも、経営者が宿泊客に負担を押しつけずにコストを管理する方法を心得ていれば、清潔さの基準を下げる必要はない。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatแห่งนี้hɛ̀ng-níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiสินค้าsǐn-káaราคาraa-kaaเยาyaoเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaกับgàpคนkonในnaiชุมชนchum-chon
この市場の魅力は、安価な商品だけでなく、商人たちと地域の人々とのつながりにもあります。
คำว่าkam-wâaราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoอาจàatฟังดูfang-duuจูงใจjuung-jaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakสินค้าsǐn-káaนั้นnánชำรุดcham-rútจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอยู่yùuร่ำไปrâm-bpaiการgaanมุ่งmûngประหยัดbprà-yàtเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเสียเงินsǐia-ngənมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəmเข้าkâoทำนองtam-nɔɔngเสียsǐiaน้อยnɔ́ɔiเสียsǐiaยากyâakเสียsǐiaมากmâakเสียง่ายsǐia-ngâai
「手頃な価格」という言葉は魅力的に聞こえるかもしれませんが、商品が壊れ続けて何度も買い替えなければならないなら、目先の節約にこだわることで、かえって多くのお金がかかることがあります。まさに安物買いの銭失いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語