ฝากท้อง
fàak tóng
意味
1動詞B1
産前ケアを受ける、妊婦健診に通う
妊娠中に病院やクリニックに登録し、定期的な医療ケアを受けること。産前ケアを受けること。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฝากท้องfàak tóngฝากท้องfàak tóng1産前ケアを受ける、妊婦健診に通う2行きつけの食事処にするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
私の姉は来月、病院で妊婦健診の登録をする予定です。
2動詞B2
行きつけの食事処にする
毎日の食事を特定のレストラン、食堂、または店に頼ること。そこで定期的に食事をすること。
例文
สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生時代มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฝากท้องfàak tóngฝากท้องfàak tóng1産前ケアを受ける、妊婦健診に通う2行きつけの食事処にするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăan食堂、カフェテリアคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
大学時代、私はいつも学部の食堂で食事をしていました。
単語の分解
+
ฝากท้องfàak tóngฝากท้องfàak tóng産前ケアを受ける、妊婦健診に通う