ร่ำไป(râm bpai)
意味
1副詞B2
繰り返し、絶えず
繰り返し、または絶えず（過度に行われたり終わりがない動作を表すことが多い）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1～ばかりする、～のみ2自己本位の、わがままな（複合語において）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りにซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpai繰り返し、絶えずจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は同じことを何度も繰り返し話し続けるので、私は聞き飽きてしまいました。
関連語
似た意味
เรื่อยไปrêuuai bpaiเรื่อยไปrêuuai bpai絶え間なく、ずっと
絶え間なく、ずっと
อยู่เรื่อยyùu-rêuuaอยู่เรื่อยyùu-rêuua絶えず、しょっちゅう、いつも
絶えず、しょっちゅう、いつも
พรำpramพรำpram1しとしと降る（雨が）2絶え間なく（〜する）、長々と（〜する）
- しとしと降る（雨が）
- 絶え間なく（〜する）、長々と（〜する）
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangしばしば、頻繁に、度々
しばしば、頻繁に、度々
พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1過度な、頻繁すぎる2見境のない、無差別の
- 過度な、頻繁すぎる
- 見境のない、無差別の
単語の分解
+
ร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpai繰り返し、絶えず