พร้อมหน้า(próm nâa)
意味
1副詞B1
全員揃って、一堂に会して
グループの全メンバー、特に家族が同じ場所に集まっている状況。
例文
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa全員揃って、一堂に会してกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
ソンクラーンの日、私たちの家族は戻ってきて、みんなで一緒に食事をします。
関連語
単語の分解
+
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa全員揃って、一堂に会して