เข้ามือ(kâo meuu)
意味
1形容詞B1
手に馴染む、持ちやすい
手にぴったりとフィットする。（特に道具、武器、楽器などが）持ちやすい、使いやすい
例文
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ด้ามdâamด้ามdâam1柄のある道具・筆記具の類別詞2取っ手、柄（え）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るเข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1手に馴染む、持ちやすい2コツを掴む、手慣れるดีมากdee mâakดีมากdee mâak1素晴らしい！、よくやった！2とても良い、素晴らしい3とても上手に、とてもうまくฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いเขียนkĭianเขียนkĭian1記入する、書き込む2執筆する、作成する3描く、スケッチする4書く5書き込む、焼くหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍
このペンはとても手に馴染むので、字を書くのに使うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อครัวpôr kruuaเลือกซื้อlêuuak séuมีดmêetเล่มlêmใหม่màiโดยdoiลองจับlong jàpดูว่าduu wâaมันmanเข้ามือkâo meuuหรือไม่rĕu mâi
シェフは、手にぴったり合うかどうかを確かめるために実際に持ってみて、新しいナイフを購入しました。
ไม้แบดมินตันmáai bàet-min-dtanอันนี้an néeเบาbaoและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuทำให้tam hâiฉันchănตีdteeลูกlôokได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêunเยอะyéh
このバドミントンラケットは軽くて手にぴったり馴染むので、シャトルを打つのがずっと楽になりました。
ช่างไม้châng máiผู้ชำนาญpôo cham-naanมักจะmák jàมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuประจำตัวbprà-jam dtuuaที่têeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkสมดุลsŏm dunและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuพอดีpo dee
熟練した大工は通常、重量バランスが良く、自分の手に完璧に馴染むように設計された自分専用の道具を持っています。
2動詞B2
コツを掴む、手慣れる
何かを行うこと（多くは手作業）に熟練する、慣れる、上達する
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1手に馴染む、持ちやすい2コツを掴む、手慣れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするเองayngเองayng1たった；ほんの；だけ2自分で、自ら、自身で3まさにその、〜自体
この仕事をしばらく続けていれば、コツを掴んで自然と早くできるようになります。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงแรกchûuang râekที่têeหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàเจ็บนิ้วjèp níoแต่dtàeพอporเล่นlênจนjonเข้ามือkâo meuuแล้วก็láeo gâwจะjàสนุกsà-nùk
ギターを習い始めたばかりの頃は指が痛むかもしれませんが、慣れてくれば楽しくなるはずです。
単語の分解
+
เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu手に馴染む、持ちやすい