เกรียวกราว
griiao graao
意味
1名詞B2
非常に騒々しい、にぎやかな
特に群衆による、非常に大きくて騒がしい音。騒々しく活気があるさま。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa競技場、スタジアム、スポーツ施設เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1非常に騒々しい、にぎやかな2センセーショナルな、大評判のเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人โปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòt現れ給う、明らかになる（フォーマル・文章語）ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1（ペアやセットのうち）上のもの、上部2宝くじの1等の末尾の数字เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
お気に入りの歌手がステージに登場すると、スタジアムのファンの歓声は大きく、活気に満ちあふれていた。
2名詞B2
センセーショナルな、大評判の
騒ぎを引き起こし、広く話題になること。センセーショナルなさま。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1結婚式、結婚の儀式2結婚、婚姻状態ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1非常に騒々しい、にぎやかな2センセーショナルな、大評判のไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
この芸能人カップルの結婚のニュースは、全国でセンセーショナルな話題となりました。
関連語
似た意味
เกรียวgriiaoเกรียวgriiaoall together; noisily; abuzz
all together; noisily; abuzz
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1話題になる、ざわめく2話題、大評判、騒ぎ
- 話題になる、ざわめく
- 話題、大評判、騒ぎ
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm騒々しくて混沌とした、賑やかな
騒々しくて混沌とした、賑やかな
กราวgraaoกราวgraao1noisy; boisterous2spread all over; scattered (literary)
- noisy; boisterous
- spread all over; scattered (literary)
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwăn大きな話題の、広く語られる
大きな話題の、広く語られる
単語の分解
+
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao非常に騒々しい、にぎやかな