ฮอต
hɔ́t意味
1形容詞B1
大人気の、トレンドの
広く人気がある、需要が高い、または大きな注目を集めている
例文
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฮอตhɔ́tฮอตhɔ́t1大人気の、トレンドの2セクシーな、魅力的なคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
このメニューは今とても人気で、ほぼすべてのテーブルで注文されています。
他 3 件の例文折りたたむ
あのバンドの曲は今とても人気で、どこのカフェでも流れています。
แบรนด์brɛɛnนี้níiฮอตhɔ́tจนjonสินค้าหมดsǐn-káa-mòtสต็อกsà-dtɔ́kภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาnaaทีหลังtii-lǎngเปิดbpə̀ətขายkǎai
このブランドは非常に人気が高く、発売後数分で商品が売り切れてしまいます。
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฮอตhɔ́tติดกระแสdtìt-grà-sɛ̌ɛโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถกtòkกันganไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimพุ่งpûngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
このシリーズは今とても話題になっていて、SNSでも盛り上がりを見せ、視聴回数も伸び続けています。
2形容詞B2
セクシーな、魅力的な
性的に魅力的と見なされるような肉体的な魅力がある（インフォーマル）
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1セクシー/魅力的に見える2流行っている/需要があるように見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1セクシーな、性的に魅力的な2非常に魅力的な、洗練されて魅力のある
この新人俳優はとてもかっこよく、誰もがセクシーだと言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はシンプルな服装をしているが、それでも誰もが振り返るほど格好いい。
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทำให้tam-hâiเธอtəəดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiมั่นใจmân-jai
自信に満ちたポーズと視線によって、水着の写真は彼女をよりいっそうセクシーに見せている。
ลุคใหม่lúk-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูฮอตduu-hɔ́tแบบbɛ̀ɛpผู้ใหญ่pûu-yàiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
彼の新しいスタイルは大人の色気があり、明らかに魅力的で人を惹きつける。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮอต は ฮ็อด と読むの？
hɔ́t
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hɔ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |