ดูฮอต
duu-hɔ́t意味
1動詞A2
セクシー/魅力的に見える
セクシー、または魅力的に見えること。例：เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก（着飾ると彼はとてもセクシーに見える）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その赤いドレス、すごくセクシーですよ。
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
私のお気に入りの歌手が髪を短く切って、今はもっとかっこよくなりました。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
暑い天気にもかかわらず、彼女はいつも上手におしゃれをして、セクシーに見えます。
2動詞B1
流行っている/需要があるように見える
ある特定の時期において、トレンディである、人気がある、または需要があるという意味で「ホット」に見えること。例：แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก（このブランドは今とてもホット/人気にみえる）。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店เปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1新規オープンの。新装開店の2再開する。新しく開くร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánあの店、その店ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1セクシー/魅力的に見える2流行っている/需要があるように見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtem人でいっぱいの、満員のตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの新しいカフェは最近とても人気があるようで、いつも人でいっぱいです。
他 3 件の例文折りたたむ
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
データアナリストという職業は、どの企業も採用したがっているため、今とても人気があります。
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
デジタル資産への投資トレンドは、高いリスクがあるにもかかわらず、新世代の投資家の間で注目を集めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดูฮอต は ดู-ฮ็อด と読むの？
duu-hɔ́t
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tセクシー/魅力的に見えるセクシー/魅力的に見える単語