ดูฮอต(doo hót)
意味
1動詞A2
セクシー/魅力的に見える
セクシー、または魅力的に見えること。例：เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก（着飾ると彼はとてもセクシーに見える）。
2動詞B1
流行っている/需要があるように見える
ある特定の時期において、トレンディである、人気がある、または需要があるという意味で「ホット」に見えること。例：แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก（このブランドは今とてもホット/人気にみえる）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新規オープンの。新装開店の2再開する。新しく開くร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1セクシー/魅力的に見える2流行っている/需要があるように見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtem人でいっぱいの、満員のตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの新しいカフェは最近とても人気があるようで、いつも人でいっぱいです。
関連語
単語の分解
+
ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hótセクシー/魅力的に見える