อุตพิด
ùt-dtà-pít意味
1名詞C2
ベンガルアラム
ベンガルアラム; 悪臭を放つ花で知られる草本植物の一種(Typhonium trilobatum)
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)อุตพิดùt-dtà-pítอุตพิดùt-dtà-pítベンガルアラムเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草;薬用植物2ハーブの、薬草の(修飾語)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jing確かに〜ではあるがแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意;支持;好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞:花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞(方言・古風)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manそれの;その物の;彼の・彼女の(侮蔑的・非常にくだけた表現)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìn匂いがする、匂いを発するเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
タイクワズイモは確かに地元のハーブだが、花が非常に不快な臭いを放つため、人々は家の近くに植えるのを好まない。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkอุตพิดùt-dtà-pítที่tîiกำลังgam-langบานbaanจะjàส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnรุนแรงrun-rɛɛngเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiก็gɔ̂ยังyangให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpหัวhǔuaของมันkɔ̌ɔng-manในnaiการgaanนำมาnam-maaปรุงbprungเป็นbpenยาyaa
開花したタイクワズイモが放つ悪臭がどれほど強くても、タイの伝統医学の専門家は、薬を調製するためにその球茎を依然として重視している。
ในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakชาวบ้านchaao-bâanจะjàนำnamยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngต้นdtônอุตพิดùt-dtà-pítมาmaaผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanกำจัดgam-jàtพิษpítอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanตามdtaamวิถีwí-tǐiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
一部の地域では、村人たちがタイクワズイモの若芽を地元の伝統料理に使用する前に、毒素を取り除くために注意深く加工している。
กลิ่นglìnเหม็นฉุนměn-chǔnของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkอุตพิดùt-dtà-pítที่tîiคล้ายกับkláai-gàpเนื้อnʉ́ʉaเน่าnâoเป็นbpenวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงวันmá-lɛɛng-wanกินginซากsâakให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
腐肉に似たタイクワズイモの花の刺激的な悪臭は、受粉を助けるクロバエを引き寄せるために設計された自然な進化的適応である。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุตพิด は อุด-ตะ-พิด と読むの?
ùt-dtà-pít
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |