อีแซว

ii-sɛɛo

意味

1名詞C1

タイの伝統的な民謡

スパンブリー県発祥のタイの伝統的な民謡の一種。テンポの速い即興の掛け合いが特徴

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขวัญkwǎnขวัญkwǎn1魂、生命の本質2士気、気力3つむじจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3心、精神〜（結合辞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1タイの伝統的な民謡2タイの伝統的な荷船ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
メー・クワンジットは、非常に有名なイーセーオ（タイの民俗歌謡）の歌手です。
他 3 件の例文
การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengอีแซวii-sɛɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไหวพริบwǎi-prípในnaiการโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
イーセーオを歌うには、テンポの速い掛け合いに対応するための機転が必要です。
เอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเพลงpleengอีแซวii-sɛɛoคือkʉʉการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtและlɛ́การใช้gaan-cháiจังหวะjang-wàที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanเร้าใจráo-jai
イーセーオの際立った特徴は、即興の詩と、刺激的で楽しいリズムの使用です。
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่สนใจtêe sŏn jaiสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengเพลงplayngอีแซวee saewของkŏngจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeมีmeeจำนวนjam-nuuanลดลงlót longอย่างyàangน่าใจหายnâa jai hăai
今日、スパンブリー県のイーセーオ民謡の伝統を継承することに関心を持つ若者の数は、驚くほど減少しています。
2名詞C2

タイの伝統的な荷船

歴史的に河川での貨物輸送に使われていた、タイの伝統的な大型の平底船の一種

例文

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1タイの伝統的な民謡2タイの伝統的な荷船ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1輸送、運送2運輸システム、運輸業界ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet1農業の、農耕関連の2農業分野や部門においてไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川
昔、村人たちは川沿いで精米や農産物を運ぶためにイーセーオ船を使用していました。
他 3 件の例文
เรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoเป็นbpenเรือrʉʉaต่อdtɔ̀ɔกระดานgrà-daanแบบbɛ̀ɛpพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการค้าขายgaan-káa-kǎaiทางน้ำtaang-náamของkɔ̌ɔngภาคกลางpâak-glaangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
イーセーオ船は、かつて中部地方の水上貿易において重要な役割を果たした平底の板張り船です。
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàรูปทรงrûup-songที่tîiกว้างgwâangและlɛ́ท้องแบนtɔ́ɔng-bɛɛnเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
幅の広い形状と平らな底のため、イーセーオ船は重い貨物を運ぶのに非常に適していました。
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoที่tîiจอดเทียบท่าjɔ̀ɔt-tîiap-tâaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าเข้าsǐn-káa-kâoสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn
チャオプラヤー川沿いの古い写真は、首都へ荷物を降ろすために停泊しているイーセーオ船の船団の活気を伝えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อีiiอีii1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）女性に対する下品な接頭辞パート 1
+
แซวsɛɛoแซวsɛɛoからかう、いじる、冷やかすからかう、いじる、冷やかすパート 2
อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛoタイの伝統的な民謡タイの伝統的な民謡単語