สู่พระนคร
sòo prá-ná-kon
意味
1名詞C1
首都へ、王都に向かって（フォーマル/文学的表現）
「王都へ」「王都に向かって」を意味するフォーマルまたは文学的な表現。特に歴史的または詩的な文脈で、バンコクへの旅を指す際によく使用される。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売สู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-kon首都へ、王都に向かって（フォーマル/文学的表現）
昔は、人々が都に来て商売をするために、何日もかけて旅をしなければなりませんでした。
単語の分解
สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）場所、状態、または目標へ向かう、あるいはその中へ入るという意味の前置詞（フォーマルまたは文語表現）パート 1
+
สู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-kon首都へ、王都に向かって（フォーマル/文学的表現）