ขนถ่าย

kǒn-tàai

意味

1動詞B2

荷役する、積み替える

積み替えを含み、商品や貨物をある車両、船舶、コンテナ、または場所から別の場所へ積み込み、荷下ろし、移動させること。

例文

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai1荷役する、積み替える2荷役、積み替え作業สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèet農産物ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkトラック、貨物自動車เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpai送る、派遣するขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
作業員たちは、市場で販売するために農産物をトラックに積み込んでいる。
他 3 件の例文
เรือrʉʉaลำlamนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanในnaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaเรือrʉʉa
この船は、港からコンテナを荷降ろしして移動させるのに丸一日かかった。
ระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiสินค้าsĭn-káaระหว่างrá-wàangศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นไปbpen bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
効率的な物流システムは、さまざまな配送センター間で商品を迅速に搬送するために不可欠である。
กระบวนการgrà-buuan-gaanขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าsǐn-káaอันตรายan-dtà-raaiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสากลsǎa-gonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
危険物の移送プロセスは、事故を防ぐために国際的な安全基準を厳格に遵守しなければなりません。
2名詞B2

荷役、積み替え作業

車両、船舶、コンテナ、または場所の間で商品や貨物を積み込み、荷下ろし、移動させるプロセスまたは作業。

例文

การขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai荷役、積み下ろし、積み替えสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1桟橋、船着き場2港、港湾ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak非常に長い間
港での商品の積み下ろし作業には、非常に長い時間がかかります。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนงานkon-ngaanเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiสินค้าsǐn-káaในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
明日の積み下ろし作業のために、より多くの作業員を雇う必要があります。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiสินค้าsĭn-káaนั้นnánส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนdtôn tunด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
積み下ろしプロセスの効率は、会社の物流コストに直接影響します。
ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
新しい自動化システムにより、コンテナの積み下ろし作業の速度と安全性が大幅に向上しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬する体毛、動物の毛パート 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わる写真を撮る、撮影するパート 2
ขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai荷役する、積み替える荷役する、積み替える単語