อัทธา
àt-taa意味
1名詞C2
時間、期間
時間、または期間（通常は文学的、フォーマル、または宗教的な文脈で用いられる）
例文
กาลgaanกาลgaan1時、期間、時代（文章語）2時制（文法）อัทธาàt-taaอัทธาàt-taa1時間、期間2道、距離ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpai1（時間が）過ぎる、経過する2期限を過ぎる、遅れるจนยากjon-yâakจนยากjon-yâak非常に貧しい、極貧のที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）หวนกลับhǔuan-glàpหวนกลับhǔuan-glàp（元の場所や状態に）戻る、帰る、再び起こるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するอดีตà-dìitอดีตà-dìit1過去2かつての、以前の、元のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
時はあまりにも過ぎ去り、過去に戻ってやり直すことは困難である。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
道、距離
道、経路、または距離（通常は文学的、またはフォーマルな文脈で用いられる）
例文
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong修行僧、行脚僧จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1巡礼する2放浪する、あちこち旅する［文学的］ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるอัทธาàt-taaอัทธาàt-taa1時間、期間2道、距離อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daan辺鄙な、険しい、へき地のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian勤勉に修行する、苦行・精神的修練を行う
その修行僧は、苦行を行うために険しい道を巡礼した。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัทธา は อัท-ทา と読むの？
àt-taa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |