สมรภูมิรบ

sà-mŏ-rá-pum róp

意味

1名詞B2

戦場、最前線

戦闘が行われている地域。戦場や最前線のこと。

例文

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp怪我を負う、負傷するสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1深刻な、過酷な、重大な2重度に、著しくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1戦場、最前線2（比喩的な）闘技場、競争の舞台ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦の
激しい戦場で多くの兵士が重傷を負いました。
2名詞B2

（比喩的な）闘技場、競争の舞台

政治やビジネスなどにおいて、人々が激しく競争したり争い合ったりする場所や状況（比喩表現）。

例文

วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtビジネス界、経済界、実業界โทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom1電気通信2通信業界ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1戦場、最前線2（比喩的な）闘技場、競争の舞台ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gan互いに競う、競争するสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
電気通信事業分野は今、競争の激しい戦場のようです。

関連語

単語の分解

สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1戦場、戦地2激しい競争の場（比喩）戦闘が行われる場所、軍隊が戦いを交える地域。パート 1
+
รบrópรบróp1戦う；戦争をする2戦闘；戦争；戦い3立ち向かう；交戦する（軍事）戦闘に参加する、または戦争を行うことパート 2
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp戦場、最前線