อนุโลม(à-nú-lohm)
意味
1動詞B2
特例として認める、大目に見る
特例として許可すること、または特定のケースにおいて規則の適用を緩めること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1特例として認める、大目に見る2準用して3寛大な、柔軟な（例外として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消える
学校が停電したため、先生は課題の提出を1日遅らせることを許可しました。
2形容詞B2
寛大な、柔軟な（例外として）
規則の例外を認めることで寛大さや柔軟さを示すこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1特例として認める、大目に見る2準用して3寛大な、柔軟な（例外として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
生徒が病気だったので、先生は宿題の提出を1日遅らせるという配慮を見せました。
3副詞C1
準用して
類推や必要な調整を加えて適用すること（法律や公的文書でしばしば「準用する」の意で用いられる）
例文
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規則、要件、仕様、規定นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1発効する、施行される、適用される、施行する2施行される、適用される3執行する、施行するโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohm類推して、適宜にกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きสอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan一貫した、一致した
手続きの整合性を保つため、この規定は他県の申請者にも準用されます。
関連語
似た意味
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1寛大に扱う、規則を緩和する2猶予する、延期する（義務・支払いなど）
- 寛大に扱う、規則を緩和する
- 猶予する、延期する（義務・支払いなど）
อลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1寛大な、協調的な、柔軟な2融通を利かせる、妥協する
- 寛大な、協調的な、柔軟な
- 融通を利かせる、妥協する
หยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuan大目に見る、融通を利かせる
大目に見る、融通を利かせる
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1柔軟な、適応力のある（比喩的）2柔軟な、弾力性のある（物理的）
- 柔軟な、適応力のある（比喩的）
- 柔軟な、弾力性のある（物理的）
単語の分解
+
อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm特例として認める、大目に見る