โหน
hǒon意味
1動詞B1
（棒や枝などに）ぶら下がる、つかまる
上にあるものにつかまって体をぶら下げること。揺れることを伴う場合が多い。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
バスがとても混んでいたので、腕が疲れるまで手すりにつかまっていなければなりませんでした。
2動詞B2
（話題や名声などに）便乗する
注目を集めたり利益を得たりするために、流行や話題、他人の名声などを利用すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1コメント、意見、感想2（〜に）コメントする、意見を述べるโหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛโหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛトレンドに乗る、便乗するดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するไลก์โพสต์lái-póotไลก์โพสต์lái-póot1（ソーシャルメディアで）投稿に「いいね」をする2投稿に「いいね」をすることของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
彼は自分の投稿に「いいね」をもらうために、有名人のトレンドニュースに便乗してコメントするのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
แบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwพยายามpà-yaa-yaamโหนกระแสhŏhn grà-săaeรักโลกrák lôhkเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeให้hâiบริษัทbò-rí-sàt
一部の製品ブランドは、良好な企業イメージを構築するために、環境保護の波に乗ろうとしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒon
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |