หักโหม
hàk-hǒom意味
1動詞B2
無理をする、働きすぎる
健康を害するほど、または極度に疲労するほど、仕事やトレーニング、勉強などで無理をすること
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）หักโหมhàk-hǒomหักโหมhàk-hǒom1無理をする、働きすぎる2過酷な、負担が大きすぎるอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn寝ていないเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
寝る間も惜しんで勉強しすぎて無理をしないように。さもないと試験の前に体調を崩してしまうよ。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
過酷な、負担が大きすぎる
過度の努力や激しさを必要とする状態、または心身に対して負担が大きすぎること
例文
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングするนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないหักโหมhàk-hǒomหักโหมhàk-hǒom1無理をする、働きすぎる2過酷な、負担が大きすぎるไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm始めたばかりต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
このエクササイズプログラムは、初心者には少しきつすぎるかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหักโหมhàk-hǒomนะnáต้องdtɔ̂ngทำtamทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnเลยləəi
この仕事はかなりハードで、昼夜を問わず働かなければなりません。
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaหักโหมhàk-hǒomเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiเพิ่งpə̂ngหายhǎaiจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเจ็บjèpซ้ำsámได้dâai
このようなトレーニングは、怪我から回復したばかりのアスリートにとっては過酷すぎると見なされており、再負傷の原因となる可能性があります。
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaหลักสูตรlàk-sùutปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooสาขาsǎa-kǎaนี้níiหักโหมhàk-hǒomเกินควรgəən-kuuanเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́โปรเจกต์bproo-jèekที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
多くの人は、この修士課程が精神的に非常に過酷だと考えています。多くの研究論文やプロジェクトを同時にこなさなければならないからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หักโหมhàk-hǒomหักโหมhàk-hǒom無理をする、働きすぎる無理をする、働きすぎる単語