หัวใหญ่(hŭua yài)

意味

1形容詞A2

頭が（比較的）大きい

比較的大きな頭を持っている、文字通り頭部が大きい（身体的特徴の描写）

例文

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この子犬の頭は、体よりもずっと大きいです。
2名詞B1

ボス、トップ、リーダー

グループや組織、またはギャングの責任者やトップの人物。ボス。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1頭が（比較的）大きい2ボス、トップ、リーダーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
何か問題があれば、まずは部署の責任者に相談してください。

関連語

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しパート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）パート 2
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài頭が（比較的）大きい