หว่อง

wɔ̀ɔng

意味

1名詞B2

ウォン（姓）

中国系の姓、ウォン（黄 / 王など）

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯หว่องwɔ̀ɔngหว่องwɔ̀ɔng1ウォン（姓）2孤独な；物憂げな；感傷的なเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiin中華料理店เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣3帯域；範囲เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ヤワラート（バンコクの中華街）2ヤワラート通りมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp数十のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ウォン一家は、ヤワラート地区で数十年にわたり老舗の中華料理店を経営している。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉคุณkunหว่องwɔ̀ɔngซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaที่tîiฮ่องกงhɔ̂ɔng-gong
私たちの新しいマネージャーはウォンさんで、彼は香港支社から異動してきたばかりだ。
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakครั้งนี้kráng-níiมิmíสเตอร์sà-dtə̂əหว่องwɔ̀ɔngจะเป็นjà-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiมาmaaบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat
今回の地域会議では、ウォン氏が本社を代表してマーケティング戦略についてプレゼンテーションを行う。
มาดามmaa-daamหว่องwɔ̀ɔngเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหญิงyǐngที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
マダム・ウォンは、アジアの不動産業界で非常に影響力のある、大成功を収めた実業家だ。
2形容詞C1

孤独な；物憂げな；感傷的な

孤独感、物憂げさ、郷愁に駆られる悲しみを感じること。多くの場合、映画的で美的な雰囲気を伴って使われる（映画監督ウォン・カーウァイの映画の雰囲気に由来するスラング）

例文

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproiパラパラと、ポロポロと（小雨や涙が）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesジャズ音楽、ジャズの曲คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หว่องwòngหว่องwòng1ウォン（姓）2孤独な；物憂げな；感傷的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
こんな風に夜に雨がしとしと降る中、一人でジャズを聴いていると、本当に憂鬱な気分になる。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวtɛ̌ɛoเจริญกรุงjà-rəən-grungตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiแสงไฟนีออนsɛ̌ɛng-fai-nii-ɔɔnให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโคตรkôotหว่องwɔ̀ɔngเลยləəi
ジャルンクルンに新しくオープンしたカフェはネオンライトで装飾されており、とてもウォン・カーウァイ風の雰囲気が出ている。
เขาkǎoเดินทอดน่องdəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiยามวิกาลyaam-wí-gaanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความkwaamหว่องwɔ̀ɔngกัดกินgàt-ginหัวใจhǔua-jaiท่ามกลางtâam-glaangแสงไฟsɛ̌ɛng-faiสลัวsà-lǔuaของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têep
彼は夜更けに路地をぶらぶらと歩き、バンコクの薄暗い光の中で、憂鬱な気分に心を浸らせた。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonอินดี้in-dîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánใช้cháiการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́มุมกล้องmum-glɔ̂ngที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความkwaamหว่องwɔ̀ɔngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเปลี่ยวเหงาbplìiao-ngǎoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
そのインディーズ映画は、大都市に住む孤独な登場人物のノスタルジックで悲しい情緒を、照明とカメラアングルによって完璧に表現している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

wɔ̀ɔng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます