เปลี่ยวเหงา
bplìao ngăo
意味
1名詞B1
孤独な; 寂れた
（人が）孤独な、寂しい。（場所が）人気がなく寂れた、人里離れた。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăo孤独な; 寂れた
彼は大きな家に一人で住んでいるので、寂しさを感じています。
関連語
似た意味
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
- 孤独な、心細い、孤立した
- 荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1孤独な；寂しい（感情）2荒涼とした；寂れた（場所）
- 孤独な；寂しい（感情）
- 荒涼とした；寂れた（場所）
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1荒涼と、不気味に、わびしく2荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
- 荒涼と、不気味に、わびしく
- 荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
เหงาngăoเหงาngăo1lonely; bored2desolate; quiet; empty (of place/time)3lonely; lonesome
- lonely; bored
- desolate; quiet; empty (of place/time)
- lonely; lonesome
単語の分解
เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1人気のない、人里離れた（場所など）2孤独な、寂しい（感情）人がいなくて静かで、人里から遠く離れている場所のこと。孤立して人気の無い状態。パート 1
+
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăo孤独な; 寂れた