สีพ่น
sǐi-pôn意味
1名詞B1
スプレー塗料
エアロゾル缶やスプレーガン（自動車の塗装など）を用いて吹き付けるように作られた塗料。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônスプレー塗料มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車
お父さんは車を直すためにスプレー塗料を買いに行きます。
他 7 件の例文折りたたむ
古い椅子を新品のように見せるために、缶入りのスプレー塗料を使いました。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiสีพ่นsǐi-pônที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdii
仕上がりを滑らかにしたいなら、質の良いスプレー塗料を選ぶ必要があります。
ช่างchângกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีพ่นsǐi-pônสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเฉดสีchèet-sǐiตรงกับdtrong-gàpตัวรถdtuua-rótเดิมdəəmมากที่สุดmâak-tîi-sùt
技術者は、元の車の色に最も近い色合いを出すために、特別な配合の自動車用スプレー塗料を調合しています。
สีพ่นsǐi-pônที่ประตูtîi-bprà-dtuuมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเยอะมากyə́-mâakคงkongต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
ドアの吹き付け塗装に傷がたくさんあるので、おそらくやり直しが必要です。
彼は、吹き付け塗装を鏡のようにピカピカになるまで磨く方法を教えてくれました。
การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmสีพ่นsǐi-pônของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonให้hâiเนียนสนิทniian-sà-nìtไปbpaiกับgàpสีsǐiเดิมdəəmเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
車の吹き付け塗装を元の色と違和感なく馴染むように修理するのは、非常に高い技術を要する作業です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônスプレー塗料スプレー塗料単語