สุชาติ
sù-châat意味
1固有名詞A2
タイの男性名
タイの一般的な男性名
例文
他 3 件の例文折りたたむ
スチャートさん、どちらで働いていますか？
昨日スチャートに電話しましたが、彼は出ませんでした。
สุชาติsù-châatที่tîiเป็นbpenเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่mài
私の隣人であるスチャートは、新しい車を買ったばかりです。
2形容詞C1
良家の生まれ、良い血筋（格式語・文語）
良家や名家の生まれであること、または血筋が良いこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語สุชาติsù-châatสุชาติsù-châat1タイの男性名2良家の生まれ、良い血筋（格式語・文語）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
先生は、「スチャート」という言葉は、良い家柄に生まれたという意味だと説明した。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianกล่าวว่าglàao-wâaพระเอกprá-èekเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatเพราะprɔ́เกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
この物語で、作者は主人公を良家の出身者だと描いている。彼は由緒ある貴族の家に生まれたからだ。
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiย้ำyámว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnánซึ่งsʉ̂ngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanแก่gɛ̀ɛชาติตระกูลchâat-dtrà-guunไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaความสามารถkwaam-sǎa-mâat
詩人がその登場人物を良家の出身だと強調していることは、家柄を能力に劣らず重視していた当時の社会の価値観を反映している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สุชาติ は สุ-ชาด と読むの？
sù-châat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุชาติsù-châatสุชาติsù-châatタイの男性名タイの男性名単語