สำนักกลาง(săm-nák glaang)

意味

1名詞B1

本部、中央局

下部組織や支部の仕事を調整し、監督する主要なオフィスまたは本部。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2感染する；伝染する3触れる, 接する, 繋がる, 隣接するสำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1中央機関、中央官庁2本部、中央局ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
問題がある場合は、まず会社の本部に連絡してください。
他 3 件の例文
สำนักกลางsăm-nák glaangดูแลงานdoo lae ngaanของkŏngสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangและláeประสานงานbprà-săan ngaanทุกtúkโครงการkrohng gaan
本部は支店を監督し、すべてのプロジェクトを調整します。
รายงานraai-ngaanจากjàakสาขาsăa-kăaทั้งหมดtáng mòtถูกtòokส่งsòngเข้าkâoสำนักกลางsăm-nák glaangเพื่อpêuuaสรุปผลsà-rùp pŏnทุกtúkสิ้นเดือนsîn deuuan
全支店からの報告書は、月次の集計のために本部に送られます。
ในnaiการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtสำนักกลางsăm-nák glaangรับบทเป็นráp bòt bpenศูนย์sŏonควบคุมkûap-kumที่têeกำกับgam-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeตรวจสอบdtrùuat sòpผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanของkŏngทุกtúkหน่วยงานnùuay ngaanย่อยyôi
最新の再編において、本部は基準を監督し、すべての下部組織の業績を監査するコントロールセンターの役割を果たしました。
2名詞B2

中央機関、中央官庁

政策を決定し、共有サービスを提供する、システムや組織内の主要な機関または権威。

例文

สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1中央機関、中央官庁2本部、中央局เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1部隊、部門2一の位3モジュール、単元4単位（測定）หลักlàkหลักlàk1助数詞：柱・杭・桁2主な、主要な3原則、基礎、土台4柱、支柱、杭ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1予定する、指定する2定める、設定する、決定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのความปลอดภัยไซเบอร์kwaam bplòt-pai sai-bêrความปลอดภัยไซเบอร์kwaam bplòt-pai sai-bêrサイバーセキュリティให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）ต่างdtàangต่างdtàang1それぞれ、各々2様々な、多様な3異なる、違う4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1手本に従う、沿って行う2従う、応じる3真似る、模倣する
その中央機関は、他の部門が遵守すべきサイバーセキュリティポリシーを策定する主要な部署である。
他 3 件の例文
โครงการkrohng gaanทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakสำนักกลางsăm-nák glaangซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeวางwaangมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan
すべてのプロジェクトは、連携の基準を定める中央事務局の承認を得なければならない。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângสำนักกลางsăm-nák glaangเพื่อpêuuaดูแลdoo laeระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianกลางglaangและláeให้บริการhâi bo-rí-gaanร่วมrûuamแก่gàeคณะká-náต่างdtàangๆ-อย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèk-gà-pâap
大学は、統一された登録システムを監督し、すべての学部に共通のサービスを提供するために、中央機関を設置した。
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความซ้ำซ้อนkwaam sám sónรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungมอบหมายmôp măaiให้hâiสำนักกลางsăm-nák glaangกำหนดgam-nòtกรอบgròpนโยบายná-yoh-baaiและláeจัดjàtแพลตฟอร์มplàet-formบริการbor-rí-gaanร่วมrûuamเช่นchênระบบrá-bòpจัดซื้อjàt séuและláeคลังข้อมูลklang kôr moon
重複を避けるため、政府は中央機関に対し、政策枠組みの策定や、調達システムやデータリポジトリなどの共有プラットフォームの提供を指示しました。

関連語

単語の分解

สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1学派、宗派、流派2機関、局、官署3住居、拠点、本部パート 1
+
กลางglaangกลางglaang1～のただ中で、～の真ん中に、中～2真ん中、中心3真ん中に、中央に4真ん中の、中央のパート 2
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang本部、中央局