พอเป็น

po bpen

意味

1名詞B1

少しできる;ある程度知っている

ある程度の基本レベルで何かができること。限られた能力や知識を持っていること

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùn日本語พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1少しできる;ある程度知っている2通用する程度に;まあまあแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
日本語を少し話せますが、まだ読めません。
2名詞B2

通用する程度に;まあまあ

優秀ではないが、基礎的または合格レベルで十分であること(スキルや品質について言及されることが多い)

例文

เขาkăoเขาkăo12彼女3彼ら(文脈による)45山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すจีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1少しできる;ある程度知っている2通用する程度に;まあまあแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1(時間を)費やす、過ごす2(時間が)かかるเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー(〜している)3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は中国語をまあまあのレベルで話せますが、言葉を選ぶのにまだ時間がかかります。